General Terms and Conditions / Syarat dan Kondisi Umum

(a) Buyer may create a design (“Design”) by creating a design brief (“Design Brief”), paying the Buyer Payment (as defined below) to Gudang Kreativ and following the other instructions on the Site. The Design Brief must clearly specify the requirements for the Design Contest, such that Designers clearly know the rules and criteria on which their Design Concepts will be judged. There are currently two types of Design: (1) the default Pre-Paid Design and (2) the Guaranteed Design. Seller/Talent invited by Gudang Kreativ (in Gudang Kreativ’s sole discretion) to enter a Design Contest may submit design concepts (“Design Concepts”) in the format specified by Gudang Kreativ by following the instructions on the Site. Design must comply with the Design Brief. (a) Pembeli dapat membuat desain (“Desain”) dengan membuat ringkasan desain (“Ringkasan Desain”), membayar Pembayaran Pembeli (sebagaimana didefinisikan di bawah) ke Gudang Kreativ dan mengikuti instruksi lain di Situs. Ringkasan Desain harus dengan jelas menentukan persyaratan untuk Kontes Desain, sehingga Desainer mengetahui dengan jelas aturan dan kriteria yang akan menjadi penilaian Konsep Desain mereka. Saat ini ada dua jenis Desain: (1) Desain Prabayar standar dan (2) Desain Terjamin. Penjual/Bakat yang diundang oleh Gudang Kreativ (atas kebijakan Gudang Kreativ) untuk mengikuti Kontes Desain dapat mengirimkan konsep desain (“Konsep Desain”) dalam format yang ditentukan oleh Gudang Kreativ dengan mengikuti petunjuk di Situs. Desain harus sesuai dengan Design Brief. Buyer and Seller must deal on an arm’s length basis and Buyer may not cancel any Design for the purpose of contracting separately with Gudang Kreativ which results in Customer avoiding paying Design any Buyer Payment or any fees and charges of Gudang Kreativ. Pembeli dan Penjual harus bertransaksi secara wajar dan Pembeli tidak boleh membatalkan Desain apa pun untuk tujuan mengontrak secara terpisah dengan Gudang Kreativ yang mengakibatkan Pelanggan menghindari pembayaran Desain atas Pembayaran Pembeli apa pun atau biaya dan pungutan apa pun dari Gudang Kreativ. (b) Some jurisdictions provide Buyer certain mandatory statutory rights (e.g., right to supplementary performance (e.g., rectification or replacement), right for a refund if Seller or Gudang Kreativ has violated this Agreement, right to withdrawal, right to reduce the price and right to damages in case the Design are defective) (collectively, “Mandatory Statutory Rights”) which remain unaffected. (b) Beberapa wilayah hukum memberikan hak yang wajib menurut undang-undang tertentu kepada Pembeli (misalnya, hak untuk kinerja tambahan (misalnya, perbaikan atau penggantian), hak untuk pengembalian uang jika Penjual atau Gudang Kreativ telah melanggar Perjanjian ini, hak untuk penarikan, hak untuk mengurangi harga dan hak atas ganti rugi jika Desain rusak) (secara kolektif, “Hak Wajib Menurut Undang-Undang”) yang tetap tidak terpengaruh. Project Service / Layanan Service Buyer and Seller can work with each other on design projects by creating a project (“Project Service”). Seller can create quotes for Buyer. Gudang Kreativ will invoice Buyer based on Buyer’s quote plus platform and other applicable fees. Customer can pay Gudang Kreativ's invoices and reserve the right to accept designs before they are considered Sold Designs. If Designs have not been accepted by Buyer, Buyer cannot request a refund of the Buyer Payment from Gudang Kreativ. If the cause for the notice of rejection is not cured within 30 days of a rejection notice and Customer will have no right to use the resulting Design in any way. Gudang Kreativ has involvement in managing or providing the Design to Buyer and is simply providing the ability for Talent to store files for, work with Buyer, and for Customers to request services from, view designs, provide feedback on projects and pay Gudang Kreativ. Pembeli dan Penjual dapat saling bekerja sama dalam proyek desain dengan membuat proyek (“Layanan Proyek”). Penjual dapat membuat penawaran untuk Pembeli. Gudang Kreativ akan menagih Pembeli berdasarkan kuotasi Pembeli ditambah platform dan biaya lain yang berlaku. Pelanggan dapat membayar tagihan Gudang Kreativ dan berhak menerima desain sebelum dianggap sebagai Desain Terjual. Jika Desain belum diterima oleh Pembeli, Pembeli tidak dapat meminta pengembalian Pembayaran Pembeli dari Gudang Kreativ. Jika penyebab pemberitahuan penolakan tidak teratasi dalam waktu 30 hari sejak pemberitahuan penolakan dan Pelanggan tidak berhak menggunakan Desain yang dihasilkan dengan cara apa pun. Gudang Kreativ memiliki keterlibatan dalam mengelola atau menyediakan Desain kepada Pembeli dan hanya menyediakan kemampuan bagi Talenta untuk menyimpan file, bekerja dengan Pembeli, dan bagi Pelanggan untuk meminta layanan dari, melihat desain, memberikan umpan balik pada proyek, dan membayar Gudang Kreativ. Payment Terms / Tata Cara Pembayaran (a) Gudang Kreativ invoiced price for the Sold Design issued through the Project Service by Buyer to Talent. No later than 14 (fourteen) calendar days from the date of receipt of the Invoice, the Buyer shall pay the Invoice to the Gudang Kreativ. For the purpose of payment, including refund of overpayment (if any), shall be made through the Buyer’s bank accounts. (a) Gudang Kreativ akan melakukan penagihan atas harga untuk Desain Terjual yang diterbitkan melalui Layanan Proyek oleh Pembeli ke Bakat. Selambat-lambatnya 14 (empat belas) hari kalender sejak tanggal diterimanya Tagihan, Pembeli harus membayar Tagihan tersebut ke Gudang Kreativ. Untuk keperluan pembayaran, termasuk pengembalian kelebihan pembayaran (jika ada), akan dilakukan melalui rekening bank Pembeli. (b) Currency Credits are convertible into the local currency based on the location of the Site. You agree that you are responsible for the collection and/or payment of all Taxes which you may be liable for in any jurisdiction arising from your sale or purchase of any Sold Designs via the Site. Gudang Kreativ is not responsible for collecting, reporting, paying, or remitting to you any such Taxes. “Taxes” means any applicable duties, sales taxes, GST, VAT or other taxes which may be levied in respect of a transaction contemplated by this Agreement. (b) Kredit Mata Uang dapat dikonversi menjadi mata uang lokal berdasarkan lokasi Situs. Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas pengumpulan dan/atau pembayaran semua Pajak yang mungkin menjadi tanggung jawab Anda di yurisdiksi mana pun yang timbul dari penjualan atau pembelian Desain yang Dijual oleh Anda melalui Situs. Gudang Kreativ tidak bertanggung jawab untuk memungut, melaporkan, membayar, atau mengirimkan kepada Anda Pajak tersebut. “Pajak” berarti bea apa pun yang berlaku, pajak penjualan, PPh, PPN, atau pajak lain yang mungkin dikenakan sehubungan dengan transaksi yang diatur dalam Perjanjian ini. Non-Circumvention / Tindakan Pengelakan You agree not non-circumvention the payment methods offered by the Site. By way of illustration and not in limitation of the foregoing, you must not: (a) Share any personal information on your Profile (excluding personal websites and portfolios) in the way of email, video, phone or any other method of direct contact. (b) Submit proposals or solicit parties identified through the Site to contact, hire, manage, or pay outside the Site. (c) Accept proposals or solicit parties identified through the Site to contact, deliver services, invoice, or receive payment outside the Site. (d) Cancel any Design for the purpose of contracting separately with a Designer who Customer meets through the Site. (e) Invoice or report on the Site or in an Opt-Out Fee request an invoice or payment amount lower than that actually agreed between Client and Designer. You agree to notify Gudang Kreativ immediately if another person improperly contacts you or suggests making or receiving payments outside of the Site. If you are aware of a breach or potential breach of this non-circumvention policy, please submit a confidential report to us by sending an email message to: [email Gudang Kreativ]. Anda setuju tidak untuk tindakan pengelakan metode pembayaran yang ditawarkan oleh Situs. Sebagai ilustrasi dan tidak membatasi hal tersebut di atas, Anda tidak boleh: (a) Bagikan informasi pribadi apa pun di Profil Anda (tidak termasuk situs web dan portofolio pribadi) melalui email, video, telepon, atau metode kontak langsung lainnya. (b) Mengirimkan proposal atau meminta pihak yang diidentifikasi melalui Situs untuk menghubungi, menyewa, mengelola, atau membayar di luar Situs. (c) Menerima proposal atau meminta pihak yang diidentifikasi melalui Situs untuk menghubungi, memberikan layanan, menagih, atau menerima pembayaran di luar Situs. (d) Membatalkan Kontes apa pun untuk tujuan mengontrak secara terpisah dengan Desainer yang ditemui Pelanggan melalui Situs. (e) Tagihan atau laporan di Situs atau dalam Biaya Penyisihan meminta tagihan atau jumlah pembayaran yang lebih rendah dari yang sebenarnya disetujui antara Klien dan Desainer. Anda setuju untuk segera memberi tahu Gudang Kreativ jika ada orang lain yang menghubungi Anda secara tidak benar atau menyarankan untuk melakukan atau menerima pembayaran di luar Situs. Jika Anda mengetahui adanya pelanggaran atau potensi pelanggaran terhadap kebijakan non-penghindaran ini, silakan kirimkan laporan secara rahasia kepada kami dengan mengirimkan pesan email ke: [email Gudang Kreativ]. Disclaimer of Warranties / Jaminan Pelepasan Tanggung Jawab Your use of the site, its content and any services or items obtained through the site is at your own risk. The site, its content and any services or items obtained through the site are provided on an "as is" and "as available" basis, without any warranties of any kind, either express or implied. Neither Gudang Kreativ nor any person associated with Gudang Kreativ makes any warranty or representation with respect to the completeness, security, reliability, quality, accuracy or availability of the site. Penggunaan anda atas situs ini, kontennya, dan layanan atau barang apa pun yang diperoleh melalui situs ini merupakan risiko anda sendiri. Situs, konten dan layanan atau barang yang diperoleh melalui situs ini disediakan atas dasar "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Baik Gudang Kreativ maupun pihak yang terkait dengan Gudang Kreativ tidak memberikan jaminan atau pernyataan apapun sehubungan dengan kelengkapan, keamanan, keandalan, kualitas, keakuratan, atau ketersediaan situs. The foregoing does not affect any warranties which cannot be excluded or limited under applicable law. Hal-hal tersebut di atas tidak mempengaruhi jaminan apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku. Limitation on Liability / Pembatasan Kewajiban In no event will Gudang Kreativ, its affiliates or their licensors, service providers, employees, agents, officers or directors be liable for damages of any kind, under any legal theory, arising out of or in connection with your use, or inability to use, the site, any websites linked to it, any content on the site or such other websites or any services or items obtained through the site or such other websites, including any direct, indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, including but not limited to, personal injury, pain and suffering, emotional distress, loss of revenue, loss of profits, loss of business or anticipated savings, loss of use, loss of goodwill, loss of data, and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable. Dalam hal apa pun Gudang Kreativ, afiliasinya atau pemberi lisensinya, penyedia layanan, karyawan, agen, pejabat, atau direktur tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun, berdasarkan teori hukum apa pun, yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan anda, atau ketidakmampuan untuk menggunakan, situs, situs web apa pun yang ditautkan ke sana, konten apa pun di situs atau situs web lain atau layanan atau barang apa pun yang diperoleh melalui situs atau situs web lain, termasuk kerusakan langsung, tidak langsung, khusus, insidental, konsekuensial atau hukuman, termasuk namun tidak terbatas pada, cedera pribadi, rasa sakit dan penderitaan, tekanan emosional, kehilangan pendapatan, kehilangan keuntungan, kehilangan bisnis atau tabungan yang diantisipasi, kehilangan penggunaan, kehilangan niat baik, kehilangan data, dan baik yang disebabkan oleh perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), pelanggaran kontrak atau sebaliknya, bahkan jika dapat diperkirakan sebelumnya. The foregoing does not affect any liability which cannot be excluded or limited under applicable law. Hal-hal tersebut di atas tidak mempengaruhi tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku. User Content / Konten Pengguna “User Content” means any and all information and content that a User submits to, or uses with, the Site or Services. User Content includes Design, Design Concepts, and reviews and/or testimonials (“Reviews”). You are solely responsible for your User Content. You assume all risks associated with use of your User Content, including any reliance on its accuracy, completeness or usefulness by others, or any disclosure of your User Content that makes you or any third party personally identifiable. You hereby represent and warrant that your User Content does not violate the Acceptable Use Policy (defined below). You may not state or imply that your User Content is in any way provided, sponsored or endorsed by Gudang Kreativ. Because you alone are responsible for your User Content (and not Gudang Kreativ), you may expose yourself to liability if, for example, your User Content violates the Acceptable Use Policy. Gudang Kreativ is not obligated to remove any Design, Design Concepts, or Reviews from the Site unless required by applicable Law. Gudang Kreativ is not obligated to backup any User Content and User Content may be deleted at any time. You are solely responsible for creating backup copies of your User Content if you desire. “Konten Pengguna” berarti setiap dan semua informasi dan konten yang dikirimkan atau digunakan oleh Pengguna dengan, Situs atau Layanan. Konten Pengguna meliputi Desain, Konsep Desain, dan ulasan dan/atau testimonial (“Ulasan”). Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten Pengguna Anda. Anda menanggung semua risiko yang terkait dengan penggunaan Konten Pengguna Anda, termasuk ketergantungan pada keakuratan, kelengkapan, atau kegunaannya oleh orang lain, atau pengungkapan Konten Pengguna Anda yang membuat Anda atau pihak ketiga mana pun dapat diidentifikasi secara pribadi. Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa Konten Pengguna Anda tidak melanggar Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima (didefinisikan di bawah). Anda tidak boleh menyatakan atau menyiratkan bahwa Konten Pengguna Anda dengan cara apa pun disediakan, disponsori, atau didukung oleh Gudang Kreativ. Karena Anda sendiri yang bertanggung jawab atas Konten Pengguna Anda (dan bukan Gudang Kreativ), Anda dapat menanggung tanggung jawab jika, misalnya, Konten Pengguna Anda melanggar Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima. Gudang Kreativ tidak berkewajiban untuk menghapus Desain, Konsep Desain, atau Ulasan apa pun dari Situs kecuali diwajibkan oleh Hukum yang berlaku. Gudang Kreativ tidak berkewajiban untuk mencadangkan Konten Pengguna apa pun dan Konten Pengguna dapat dihapus kapan saja. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk membuat salinan cadangan Konten Pengguna Anda jika Anda menginginkannya. License to User Content You hereby grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to Gudang Kreativ an irrevocable, nonexclusive, royalty-free and fully paid, worldwide license for all the duration of the intellectual property rights to reproduce, distribute, publicly display and perform, prepare derivative works of, incorporate into other works, and otherwise use your User Content, and to grant sublicenses of the foregoing, solely for the purposes of including your User Content in the Site and Services and making it available on third party platforms via Partner Integrations; and for general marketing purposes of Gudang Kreativ; provided that Gudang Kreativ will only use your Design Brief and Design Concepts in accordance with the private or public settings of the Design and Project Service You agree to irrevocably waive (and cause to be waived) any claims and assertions of moral rights or attribution with respect to your User Content. For the avoidance of doubt, Designer’s license or assignment of the Sold Design to Buyer is set forth in the applicable Design Transfer Agreement. Anda dengan ini memberikan, dan Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak untuk memberikan, kepada Gudang Kreativ lisensi yang tidak dapat dibatalkan, noneksklusif, bebas royalti dan dibayar penuh, di seluruh dunia selama durasi hak kekayaan intelektual untuk mereproduksi, mendistribusikan, menampilkan secara publik dan melakukan, menyiapkan karya turunan dari, menggabungkan ke dalam karya lain, dan sebaliknya menggunakan Konten Pengguna Anda, dan untuk memberikan sublisensi dari yang sebelumnya, semata-mata untuk tujuan memasukkan Konten Pengguna Anda di Situs dan Layanan dan membuatnya tersedia di platform pihak ketiga melalui Integrasi Mitra; dan untuk tujuan pemasaran umum Gudang Kreativ; asalkan Gudang Kreativ hanya akan menggunakan Ringkasan Desain dan Konsep Desain Anda sesuai dengan pengaturan pribadi atau publik dari Layanan Desain dan Proyek Anda setuju untuk mengesampingkan (dan menyebabkan pembebasan) setiap klaim dan penegasan hak moral atau atribusi dengan hormat ke Konten Pengguna Anda. Untuk menghindari keraguan, lisensi Desainer atau pengalihan Desain yang Dijual kepada Pembeli diatur dalam Perjanjian Pengalihan Desain yang berlaku. Reporting Violations / Laporan Pelanggaran If you come across any content that may violate our Terms of Service and/or our Community Standards, you should report it to us through the appropriate channels created to handle those issues as outlined in our Terms of Service. All cases are reviewed by our Trust & Safety team. To protect individual privacy, the results of the investigation are not shared. You can review our Privacy Policy for more information. Jika Anda menemukan konten apa pun yang mungkin melanggar Ketentuan Layanan kami dan/atau Standar Komunitas kami, Anda harus melaporkannya kepada kami melalui saluran yang sesuai yang dibuat untuk menangani masalah tersebut sebagaimana diuraikan dalam Ketentuan Layanan kami. Semua kasus ditinjau oleh tim Kepercayaan & Keamanan kami. Untuk melindungi privasi individu, hasil investigasi tidak dibagikan. Anda dapat meninjau Kebijakan Privasi kami untuk informasi lebih lanjut Violations / Pelanggaran Users may receive a warning to their account for violations of our Terms of Service or any user misconduct reported to our Trust and Safety team. A warning will be sent to the user's email address and will be displayed for such user on the Site. Warnings do not limit account activity, but can lead to your account losing Seller statuses or becoming permanently disabled based on the severity of the violation. Pengguna dapat menerima peringatan ke akun mereka atas pelanggaran Ketentuan Layanan kami atau kesalahan pengguna yang dilaporkan ke tim Kepercayaan dan Keamanan kami. Peringatan akan dikirim ke alamat email pengguna dan akan ditampilkan untuk pengguna tersebut di Situs. Peringatan tidak membatasi aktivitas akun, tetapi dapat menyebabkan akun Anda kehilangan status Penjual atau dinonaktifkan secara permanen berdasarkan tingkat pelanggaran Non-Permitted Usage / Penggunaan Yang Tidak Diizinkan Adult Services & Pornography - Gudang Kreativ does not allow any exchange of adult oriented or pornographic materials and services. Layanan Dewasa & Pornografi - Gudang Kreativ tidak mengizinkan pertukaran materi dan layanan berorientasi dewasa atau pornografi. Inappropriate Behavior & Language - Communication on Gudang Kreativ should be friendly, constructive, and professional. Gudang Kreativ condemns bullying, harassment, and hate speech towards others. We allow users a medium for which messages are exchanged between individuals, a system to rate orders, and to engage on larger platforms such as our Community Forum and Social Media pages. Perilaku & Bahasa yang Tidak Pantas - Komunikasi di Gudang Kreativ harus ramah, konstruktif, dan profesional. Gudang Kreativ mengutuk perundungan, pelecehan, dan ujaran kebencian terhadap orang lain. Kami mengizinkan pengguna media untuk bertukar pesan antar individu, sistem untuk menilai pesanan, dan untuk terlibat dalam platform yang lebih besar seperti Forum Komunitas dan halaman Media Sosial kami. Phishing and Spam - Members’ security is a top priority. Any attempts to publish or send malicious content with the intent to compromise another member’s account or computer environment is strictly prohibited. Please respect our members privacy by not contacting them with offers, questions, suggestions or anything which is not directly related to their Design or orders. Phishing dan Spam - Keamanan anggota adalah prioritas utama. Segala upaya untuk mempublikasikan atau mengirim konten berbahaya dengan maksud untuk membahayakan akun anggota lain atau lingkungan komputer sangat dilarang. Harap hormati privasi anggota kami dengan tidak menghubungi mereka dengan penawaran, pertanyaan, saran atau apa pun yang tidak terkait langsung dengan Desain atau pesanan mereka. Privacy & Identity - You may not publish or post other people's private and confidential information. Any exchange of personal information required for the completion of a service must be provided in the Order Page. Sellers further confirm that whatever information they receive from the Buyer, which is not public domain, shall not be used for any purpose whatsoever other than for the delivery of the work to the Buyer. Any users who engage and communicate off of Gudang Kreativ will not be protected by our Terms of Service. Privasi & Identitas - Anda tidak boleh mempublikasikan atau memposting informasi pribadi dan rahasia orang lain. Pertukaran informasi pribadi apa pun yang diperlukan untuk penyelesaian suatu layanan harus disediakan di Halaman Pemesanan. Penjual selanjutnya menegaskan bahwa informasi apa pun yang mereka terima dari Pembeli, yang bukan domain publik, tidak akan digunakan untuk tujuan apa pun selain untuk pengiriman pekerjaan kepada Pembeli. Setiap pengguna yang terlibat dan berkomunikasi di luar Gudang Kreativ tidak akan dilindungi oleh Ketentuan Layanan kami. Authentic Profile - You may not create a false identity on Gudang Kreativ, misrepresent your identity, create a Gudang Kreativ profile for anyone other than yourself (a real person), or use or attempt to use another user’s account or information; Your profile information, including your description, skills, location, etc., while may be kept anonymous, must be accurate and complete and may not be misleading, illegal, offensive or otherwise harmful. Gudang Kreativ reserves the right to require users to go through a verification process in order to use the Site (whether by using ID, phone, camera, etc.). Profil Asli - Anda tidak boleh membuat identitas palsu di Gudang Kreativ, memberikan identitas palsu, membuat profil Gudang Kreativ untuk orang lain selain diri Anda sendiri (orang sungguhan), atau menggunakan atau mencoba menggunakan akun atau informasi pengguna lain; Informasi profil Anda, termasuk deskripsi, keterampilan, lokasi, dll., meskipun dapat dibuat anonim, harus akurat dan lengkap serta tidak boleh menyesatkan, ilegal, menyinggung, atau berbahaya. Gudang Kreativ berhak meminta pengguna untuk melalui proses verifikasi agar dapat menggunakan Situs (baik dengan menggunakan ID, telepon, kamera, dll). Intellectual Property Claims - Gudang Kreativ will respond to clear and complete notices of alleged copyright or trademark infringement, and/or violation of third party’s terms of service. Klaim Kekayaan Intelektual - Gudang Kreativ akan menanggapi pemberitahuan yang jelas dan lengkap tentang dugaan pelanggaran hak cipta atau merek dagang, dan/atau pelanggaran ketentuan layanan pihak ketiga. Fraud / Unlawful Use - You may not use Gudang Kreativ for any unlawful purposes or to conduct illegal activities. Penipuan / Penggunaan Melanggar Hukum - Anda tidak boleh menggunakan Gudang Kreativ untuk tujuan yang melanggar hukum atau untuk melakukan aktivitas ilegal. Abuse and Spam / Penyalahgunaan dan Spam Multiple Accounts - To prevent fraud and abuse, users are limited to one active Gudang Kreativ account and one active Gudang Kreativ Business account. Any additional account determined to be created to circumvent guidelines, promote competitive advantages, or mislead the Gudang Kreativ community will be disabled. Mass account creation may result in disabling of all related accounts. Note: any violations of Gudang Kreativ’s Terms of Service and/or our Community Standards is a cause for permanent suspension of all accounts. Beberapa Akun - Untuk mencegah penipuan dan penyalahgunaan, pengguna dibatasi untuk satu akun Gudang Kreativ aktif dan satu akun Gudang Kreativ Bisnis aktif. Setiap akun tambahan yang dibuat untuk menghindari pedoman, mempromosikan keunggulan kompetitif, atau menyesatkan komunitas Gudang Kreativ akan dinonaktifkan. Pembuatan akun massal dapat mengakibatkan penonaktifan semua akun terkait. Catatan: setiap pelanggaran Ketentuan Layanan Gudang Kreativ dan/atau Standar Komunitas kami merupakan penyebab penangguhan permanen semua akun. Targeted Abuse - We do not tolerate users who engage in targeted abuse or harassment towards other users on Gudang Kreativ. This includes creating new multiple accounts to harass members through our message or ordering system. Penyalahgunaan yang Ditargetkan - Kami tidak mentolerir pengguna yang terlibat dalam penyalahgunaan atau pelecehan yang ditargetkan terhadap pengguna lain di Gudang Kreativ. Ini termasuk membuat beberapa akun baru untuk melecehkan anggota melalui pesan atau sistem pemesanan kami. Selling Accounts - You may not buy or sell Gudang Kreativ accounts. Menjual Akun - Anda tidak boleh membeli atau menjual akun Gudang Kreativ. Indemnity / Ganti Rugi You agree to indemnify and hold Gudang Kreativ (and its officers, employees, and agents) harmless, including reasonable costs and attorneys’ fees, from any claim or demand made by any third party due to or arising out of (a) your use of the Site or Services, (b) your User Content (including your Design, Design Concept, designs in the Project Service, and Reviews), (c) your interaction with any other User, (d) your violation of this Agreement or any applicable laws. Gudang Kreativ reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us and you agree to cooperate with our defense of these claims. You agree not to settle any matter without the prior written consent of Gudang Kreativ. Gudang Kreativ will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action or proceeding upon becoming aware of it. Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan Gudang Kreativ (dan pejabat, karyawan, dan agennya), termasuk biaya yang wajar dan biaya pengacara, dari segala klaim atau permintaan yang dibuat oleh pihak ketiga mana pun karena atau timbul dari (a) penggunaan Anda atas Situs atau Layanan, (b) Konten Pengguna Anda (termasuk Desain, Konsep Desain, desain dalam Layanan Proyek, dan Ulasan), (c) interaksi Anda dengan Pengguna lain mana pun, (d) pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini atau hukum. Gudang Kreativ berhak, atas biaya Anda, untuk menerima pembelaan dan kendali eksklusif atas masalah apa pun yang mengharuskan Anda untuk mengganti rugi kepada kami dan Anda setuju untuk bekerja sama dengan pembelaan kami atas klaim ini. Anda setuju untuk tidak menyelesaikan masalah apapun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Gudang Kreativ. Gudang Kreativ akan menggunakan upaya yang wajar untuk memberi tahu Anda tentang klaim, tindakan, atau proses apa pun setelah mengetahuinya. Confidentiality / Kerahasiaan Sellers should recognize that there might be a need for Buyers to disclose certain confidential information to be used by Sellers for the purpose of delivering the ordered work, and to protect such confidential information from unauthorized use and disclosure. Therefore, Sellers agree to treat any information received from Buyers as highly sensitive, top secret and classified material. Without derogating from the generality of the above, Sellers specifically agree to (i) maintain all such information in strict confidence; (ii) not disclose the information to any third parties; (iii) not use the information for any purpose except for delivering the ordered work; and (vi) not to copy or reproduce any of the information without the Buyer’s permission. Penjual harus menyadari bahwa mungkin ada kebutuhan bagi pembeli untuk mengungkapkan informasi rahasia tertentu yang akan digunakan oleh Penjual untuk tujuan pengiriman pekerjaan yang dipesan, dan untuk melindungi informasi rahasia tersebut dari penggunaan dan pengungkapan yang tidak sah. Oleh karena itu, Penjual setuju untuk memperlakukan setiap informasi yang diterima dari pembeli sebagai materi yang sangat sensitif, sangat rahasia, dan rahasia. Tanpa mengurangi keumuman ketentuan di atas, Penjual secara khusus setuju untuk (i) menjaga semua informasi tersebut dalam kerahasiaan yang ketat; (ii) tidak mengungkapkan informasi tersebut kepada pihak ketiga mana pun; (iii) tidak menggunakan informasi tersebut untuk tujuan apa pun kecuali untuk mengirimkan pekerjaan yang dipesan; dan (vi) tidak menyalin atau mereproduksi informasi apa pun tanpa izin pembeli. Term and Termination / Jangka Waktu dan Penghentian Subject to this Section, this Agreement will remain in full force and effect while you use the Site or Services. We may (a) suspend your rights to use the Site and/or Services (including your Account), including in part or in full, or (b) terminate this Agreement, at any time for a legitimate purpose, including in part or in full, and including for any use of the Site or Services in violation of this Agreement or where any of our licensors terminates our licence to use any content. Upon termination of this Agreement, your Account and right to access and use the Site and Services (or relevant part thereof) will terminate immediately. Any Gudang Kreativ Credits or payments outstanding to you at termination will be paid to you. You understand that any termination of your Account may involve deletion of your User Content associated therewith from our live databases. However we reserve the right to continue to use your User Content to the extent permitted under applicable law. Gudang Kreativ will not have any liability whatsoever to you for any termination of this Agreement, including for termination of your Account or deletion of your User Content. Even after this Agreement is terminated, the following provisions of this Agreement will remain in effect. Merujuk pada Bagian ini, Perjanjian ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh saat Anda menggunakan Situs atau Layanan. Kami dapat (a) menangguhkan hak Anda untuk menggunakan Situs dan/atau Layanan (termasuk Akun Anda), termasuk sebagian atau seluruhnya, atau (b) mengakhiri Perjanjian ini, kapan saja untuk tujuan yang sah, termasuk sebagian atau sebagian penuh, dan termasuk untuk setiap penggunaan Situs atau Layanan yang melanggar Perjanjian ini atau di mana salah satu pemberi lisensi kami menghentikan lisensi kami untuk menggunakan konten apa pun. Setelah penghentian Perjanjian ini, Akun Anda dan hak untuk mengakses dan menggunakan Situs dan Layanan (atau bagian yang relevan darinya) akan segera dihentikan. Setiap Kredit Gudang Kreativ atau pembayaran terutang kepada Anda saat penghentian akan dibayarkan kepada Anda. Anda memahami bahwa penghentian Akun Anda mungkin melibatkan penghapusan Konten Pengguna Anda yang terkait dengannya dari basis data langsung kami. Namun kami berhak untuk terus menggunakan Konten Pengguna Anda sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku. Gudang Kreativ tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada Anda atas penghentian Perjanjian ini, termasuk penghentian Akun Anda atau penghapusan Konten Pengguna Anda. Bahkan setelah Perjanjian ini diakhiri, ketentuan berikut dari Perjanjian ini akan tetap berlaku. Changes to General Terms and Conditions / Perubahan Syarat dan Ketentuan Umum This Agreement (including pricing terms) is subject to occasional revision, and if we make any substantial changes, we may notify you by sending you an e-mail to the last e-mail address you provided to us (if any) and/or by prominently posting notice of the changes on our Site. Any changes to this agreement will be effective upon the earlier of thirty (30) calendar days following our dispatch of an e-mail notice to you (if applicable) or thirty (30) calendar days following our posting of notice of the changes on our Site. These changes will be effective immediately for new users of our Site or Services. You are responsible for providing us with your most current e-mail address. In the event that the last e-mail address that you have provided us is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you the notice described above, our dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice of the changes described in the notice. Continued use of our Site or Services following notice of such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes. Perjanjian ini (termasuk ketentuan harga) dapat direvisi sesekali, dan jika kami melakukan perubahan substansial, kami dapat memberi tahu Anda dengan mengirimkan email ke alamat email terakhir yang Anda berikan kepada kami (jika ada) dan/atau dengan secara mencolok memposting pemberitahuan tentang perubahan di Situs kami. Setiap perubahan pada perjanjian ini akan berlaku efektif tiga puluh (30) hari kalender setelah kami mengirimkan pemberitahuan email kepada Anda (jika ada) atau tiga puluh (30) hari kalender setelah kami memposting pemberitahuan tentang perubahan tersebut pada Lokasi. Perubahan ini akan segera berlaku untuk pengguna baru Situs atau Layanan kami. Anda bertanggung jawab untuk memberikan kami alamat email terbaru Anda. Jika alamat email terakhir yang Anda berikan kepada kami tidak valid, atau karena alasan apa pun tidak dapat mengirimkan pemberitahuan yang dijelaskan di atas kepada Anda, pengiriman email kami yang berisi pemberitahuan tersebut tetap merupakan pemberitahuan yang efektif. perubahan yang dijelaskan dalam pemberitahuan. Terus menggunakan Situs atau Layanan kami setelah pemberitahuan tentang perubahan tersebut akan menunjukkan pengakuan Anda atas perubahan tersebut dan persetujuan untuk terikat oleh syarat dan ketentuan dari perubahan tersebut. Applicable Law and Dispute Resolution / Hukum Yang Berlaku dan Penyelesaian Perselisihan Choice of law: shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia. Pilihan hukum: akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia. Dispute resolution: Any and all disputes, controversies or conflicts arising from or in relation to this Term of Service, including disputes on its validity, conclusion, binding effect, breach, amendment, expiration and termination (collectively, "Disputes") shall, as far as possible, be settled amicably by the Parties. Penyelesaian sengketa: Setiap dan semua perselisihan, kontroversi, atau konflik yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Layanan ini, termasuk perselisihan mengenai keabsahan, kesimpulan, efek mengikat, pelanggaran, amandemen, kedaluwarsa, dan pengakhiran (secara bersama-sama disebut sebagai "Perselisihan") harus, sejauh mungkin, diselesaikan secara damai oleh Para Pihak. If such Dispute is not settled amicably within 30 (thirty) days from the date any Party informs the other Parties that any Dispute has arisen, the Parties agree that such Dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration in Indonesia in accordance with the administrative and procedural rules of Arbitration of the BANI (Badan Arbitrase Nasional Indonesia) (hereinafter referred to as the “Rules”) for the time being in force, which Rules are deemed to be incorporated by reference to this Article. Apabila Perselisihan tersebut tidak dapat diselesaikan secara damai dalam waktu 30 (tiga puluh) hari sejak tanggal salah satu Pihak memberitahukan kepada Pihak lainnya bahwa telah terjadi Perselisihan, maka Para Pihak sepakat bahwa Perselisihan tersebut akan dirujuk dan pada akhirnya akan diselesaikan melalui arbitrase di Indonesia sesuai dengan peraturan-peraturan administratif dan prosedural arbitrase BANI (Badan Arbitrase Nasional Indonesia) (selanjutnya disebut "Peraturan") untuk sementara waktu yang berlaku, yang mana Peraturan-peraturan tersebut dianggap telah dilampirkan dalam Pasal ini. Entire Agreement / Keseluruhan Perjanjian This Agreement constitutes the entire agreement between you and us regarding the use of the Site and Services. Our failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision. The section titles in this Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect. The word including means including without limitation. If any provision of this Agreement is, for any reason, held to be invalid or unenforceable, the other provisions of this Agreement will be unimpaired and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law. Your relationship to Gudang Kreativ is that of an independent contractor, and neither party is an agent or partner of the other. This Agreement, and your rights and obligations herein, may not be assigned, subcontracted, delegated, or otherwise transferred by you without Gudang Kreativ’s prior written consent, and any attempted assignment, subcontract, delegation, or transfer in violation of the foregoing will be null and void. The terms of this Agreement shall be binding upon assignees.